TransTools, Traduttori Produttivi con Office ed Autocad

Pubblicato da Yuri Carlenzoli | 21 maggio 2012

TransTools è una suite di software gratuita per Microsoft Office ed Autocad che permette di aumentare la produttività dei traduttori eseguendo più velocemente varie azioni.

TransTools

Subito dopo la corretta introduzione al programma è necessario specificare che seppur TransTools sia una suite realizzata per favorire la produttività a traduttori nella traduzione con Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Visio ed Autocad questo software free può essere utile a tutti indipendentemente dal fatto che siano traduttori o no, se hanno svariati documenti in qualche lingua straniera può essergli molto utile.

Si, Microsoft Office possiede già la funzionalità di traduzione, è possibile aggiungergli anche Microsoft Translator, però, come Google Translate non è come Google Translator Toolkit anche TransTools non è un semplice strumento di traduzione, non che sia difficile da utilizzare ma ha molte caratteristiche che permettono di tradurre meglio, più facilmente.

Tra i vari tool per la traduzione incorporati in TransTools infatti vi è anche:

  • Un To-Do list che permette di vedere velocemente non solo quello che si deve tradurre;
  • Permette di cambiare simultaneamente molte parole o frasi nel documento;
  • Può inserire caratteri speciali;
  • Permette di aggiungere bookmark alle sezioni desiderate di un documento;
  • Può rimuovere gli spazi bianchi inutili;
  • Può cercare nel documento più corrispondenze ad una lettera frase in un sol colpo.

Caratteristiche-TransTools

Le altre caratteristiche "minori" di TransTools che non ho elencato e quelle dette fin'ora lo rendono davvero molto completo, il fatto che funzioni su Office dalla versione 2000 alla 2007, con Autocad, con Windows 7 e che sia gratuito lo rendono molto interessante, dato che è sin troppo completo per utilizzo comune lo consiglio a chi anche se non traduttore professionista si cimenta molto spesso con documenti scritti in lingua straniera e necessita di tradurli.

Da qui potete fare il download di TransTools.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Moderazione dei commenti attiva. Il tuo commento non apparirà immediatamente.