Toolbar di Google Traduttore su Richiesta, un Bookmarklet

Pubblicato da Yuri Carlenzoli | 02 febbraio 2013

Ecco un bookmarklet che permette di tradurre qualsiasi sito internet con Google Traduttore e la toolbar di Google Translate, la si attiverà cliccando sul bookmarklet.

Bookmarklet-Toolbar-Google-Translate

A parte il fatto che è impossibile conoscere tutte le lingue, se, come è cosa saggia fare, leggere le informazioni prima in inglese che in italiano dato che le fonti d'informazione più accreditate ed affidabili scrivono in inglese, quindi si sarebbe informati prima, anche se si conosce la lingua inglese se si parla madrelingua italiana a volte risulta scomodo, Google Translate per tradurre i siti internet/pagine web che si leggono è molto pratico, anche la toolbar che è inclusa in Chrome lo è, lo può essere molto di più però, con un bookmarklet la si può migliorare e mettere anche su Firefox.

Perché usare il bookmarklet di Google Translate

Infatti, seppur molto comoda la toolbar di Google Translate inclusa in Chrome non lo è sempre, neanche per chi non conosce le lingue straniere, non si ha sempre la necessità di tradurre, e, se si visita una pagina web in una lingua straniera essa si apre, seppur leggermente riduce la visibilità del sito internet, e, sempre minimamente influisce sulla velocità di apertura delle pagine web, con un semplice bookmarklet è possibile avere la barra di traduzione di Google Translate solo quando serve, si attiverà con due click, e si avrà anche su Firefox, non solo su Chrome.

Tra le caratteristiche della barra di traduzione di Google Translate vi sono altri motivi per cui è preferibile il suo utilizzo ad esempio anche a discapito dei bookmarklet ufficiali:

  • Funziona anche su tutte le pagine HTTPS (funzionava);
  • Traduce qualsiasi documento presente online accessibile via browser, PDF, di testo, ecc.;
  • Occupa meno spazio della barra di traduzione dei bookmarklet ufficiali;
  • Con un click si chiude e sempre con un click sull'apposita ics (X) permette di vedere il documento nella lingua originale;
  • Permette di visualizzare nell'interezza le pagine web, anche se queste bloccano l'hotlink;
  • Funziona qualsiasi tecnologia sia usata per realizzare i siti web, normale HTML e sopratutto AJAX, che è molto usato al giorno d'oggi.

Questo è il bookmarklet per la barra di Google Translate, basta trascinare il link nella barra dei segnalibri del browser per installarlo, con due click su di esso dopo installato si aprirà:

Traduci

Concludo dicendo che, ovviamente, dato che per utilizzare il traduttore Google Translate bisogna essere connessi online questo articolo è archiviato nella relativa categoria, se vi servisse, GoldenDict è un ottimo traduttore offline, non solo, è anche dizionario ed enciclopedia, il tutto gratuito.

2 commenti su “Toolbar di Google Traduttore su Richiesta, un Bookmarklet

  1. Giovanni Di Giovanni

    Sembrava troppo bello che funzionava anche su https, ma a me non va per Drupal.org.
    Ce l' avrei fatto anch' io un post.
    Non me lo spiegare, altrimenti ti tolgo un pò di accessi.
    Giovanni

  2. yuri Autore del post

    Hai ragione Giovanni, grazie per il commento, aggiorno subito il post, funzionava su HTTPS, ora non più, Google cambia, questo è il brutto per chi ha un blog e vuole scrivere tricks/notizie effetivamente utili e testate 🙂

    Ciao,
    Yuri.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Moderazione dei commenti attiva. Il tuo commento non apparirà immediatamente.