Localizzare Thunderbird Inglese in Italiano

Ecco come fare a tradurre Mozilla Thunderbird Inglese od in un'altra lingua in Italiano, a volte non è sufficiente scaricare ed installare il language pack.

Si, lo so che esistono le versioni sia di Mozilla Firefox che di Mozilla Thunderbird localizzate in italiano ed è disponibile il download della nuova versione appena viene rilasciata quindi si può avere sempre aggiornato, in casi particolari però si deve per forza scaricare la versione inglese, ecco come tradurre in italiano Thunderbird in inglese, Firefox è molto più documentato il procedimento.

Come localizzare thunderbird in Italiano

Senza dire i vari motivi per cui si dovrebbe aver scaricato thunderbird in inglese invece che in italiano passo subito al dunque, la prima cosa da fare è scaricare il language pack per la versione di thunderbird inglese che si ha, per far questo:

• Ci si porta a questa pagina si entra nella directory 3.1.5 se ad esempio avete la versione 3.1.5, se avete linux entrate nella directory linux-i686 ed infine entrando nella directory xpi e scaricando il file it.xpi avrete scaricato la lingua italiana per thunderbird per la vostra versione.
• Ora per installare la lingua italiana su thunderbird non dovete far altro che visualizzare la finestra dei componenti aggiuntivi, avviando thunderbird ed andando in "strumenti/componenti aggiuntivi" e trascinarci quel file appena scaricato (il language pack in italiano).

Lingua italiana su Thunderbird messa!...potrebbe pensare qualcuno, non è qui il trick, una volta riavviato mozilla thunderbird infatti potrebbe ancora essere in inglese (od un'altra lingua) allora adesso bisogna:

• Portarsi nelle preferenze di Thunderbird;
• Nella sezione "avanzate" andare nella scheda "editor di configurazione" che equivale a digitare about:config su firefox e premere il pulsante che chiede se si è sicuri di continuare;
• Identificare la voce general.useragent.locale, cliccarci due volte con il tasto sinistro del mouse ed impostare it-IT.

Ora riavviando Thunderbird sarà in lingua italiana, anche se solitamente, al massimo ci vogliono pochi giorni per poter scaricare la versione italiana ufficiale si potrà usare comodamente quei giorni, ed è una bella comodità visto che solitamente i client per leggere la posta elettronica si aprono tutte le volte che si è al computer.